在日常生活中，我们常常会遇到一些看似简单却容易让人疑惑的问题，比如“subway”的复数形式到底是什么呢？为了更好地理解这个问题，我们需要从词源和实际使用习惯入手。

“Subway”这个词源于英语，最初用来指代地下铁路系统，后来也泛指地铁或类似的城市轨道交通工具。从语法角度来看，“subway”是一个可数名词，因此理论上它应该有复数形式。然而，在实际语言应用中，英语中像“subway”这样的单词往往遵循一种特殊的规则——即某些专有名词或特定场景下的词汇并不严格要求变为复数。

当我们说“subways”的时候，实际上是在强调多个地铁线路或者不同地点的地铁站。但在很多情况下，即使提到多条地铁线路，人们更倾向于直接使用单数形式“subway”，例如：“I take the subway to work every day.”（我每天坐地铁去上班）。这种表达方式显得更加简洁自然。

此外，值得注意的是，在中文语境下，“地铁”已经成为了对“subway”的普遍翻译，而“subway”本身则更多用于美国等地的品牌名称（如赛百味 Subway），此时它不再具备原意中的可数性特征。因此，在具体使用时还需结合上下文来判断是否需要添加复数标志。

综上所述，“subway”的确可以加上“s”形成复数形式“subways”，但两者之间的差异更多体现在语境与功能性上。对于非母语者而言，不必过于纠结于这一点，根据实际交流需求灵活运用即可。