原诗的后两句为：“萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。”这两句诗的大致意思是：风吹过梧桐树叶，发出萧瑟的声音，带来阵阵寒意；而江上的秋风则触动了游子心中那难以排遣的思乡之情。
在翻译时，我们既要忠实于原文的情感表达，又要考虑到现代汉语的习惯，使得译文既通顺又富有诗意。例如，可以将这两句翻译为：“瑟瑟秋风拂过梧桐，送来阵阵寒意；江水悠悠，秋风撩起我无尽的思乡情怀。”
这样的翻译不仅保留了原诗中自然景色的生动描写，也传达出了诗人内心的复杂情感。通过这种方式，读者能够更加深刻地体会到《夜书所见》这首诗的艺术魅力及其背后的文化内涵。
