《离骚》是战国时期楚国诗人屈原的代表作，被誉为中国古代最长的抒情诗之一。全诗以浪漫主义的手法，表达了作者对国家命运的忧思、对理想人格的追求以及对现实黑暗的不满。本文将对《离骚》进行逐段白话翻译，帮助读者更好地理解其深意。

> 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

> 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

> 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：

> 名余曰正则兮，字余曰灵均。

白话翻译：

我是高阳帝的后代啊，我的父亲名叫伯庸。

在摄提星正当其位的孟春之月，我生于庚寅日。

父亲观察我的生辰，给我赐予美好的名字：

我的名字叫“正则”，我的字叫“灵均”。

> 纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

> 扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

> 江离、辟芷、秋兰，都是香草，象征高洁品德。

白话翻译：

我天生就具有美好的内在品质，再加上良好的修养与才能。

我披着江离和辟芷，用秋天的兰草编成佩带。

第三段：

> 朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。

> 苟余情其信姱以练要兮，固前圣之所厚。

白话翻译：

早晨喝木兰花上的露水，晚上吃菊花的花瓣。

只要我的情感真诚而美好，就符合古人所推崇的高尚品德。

第四段：

> 悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。

> 回朕车以复路兮，及行迷之未远。

白话翻译：

我后悔当初没有看清道路，于是停驻下来准备返回。

掉转车头走回头路吧，趁迷路还不算太远。

第五段：

> 忽奔走以先后兮，及前王之踵武。

> 芙蓉不及美人妆，水殿云廊映夕阳。

白话翻译：

我急忙奔波，追随先王的脚步。

但芙蓉再美也比不上美人的妆容，水边的宫殿在夕阳下显得格外凄凉。

第六段：

> 乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！

> 驱使骏马奔驰吧，让我为君开路！

白话翻译：

骑上千里马尽情奔跑吧，让我为你指引前方的道路！

第七段：

> 世溷浊而莫余知兮，吾独好修以为常。

> 举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。

白话翻译：

世间浑浊没有人了解我，但我独自坚持修养作为常道。

天下人都污浊，唯我清白；众人都醉了，唯我清醒。

第八段：

> 虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩？

白话翻译：

即使身体被分解，我也不会改变，难道我的心会因此受到惩罚吗？

第九段：

> 女媭之婵媛兮，申申其詈予曰：

> “鲧婞直以亡身兮，终然夭乎羽之野。”

> 您的姐姐责备我说：“鲧刚直而丧命，最终死于羽山。”

白话翻译：

我的姐姐十分担忧地责骂我说：“鲧因为刚正不阿而丧命，最终死于羽山。”

第十段：

> 与前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人？

> 既莫足与为谋兮，吾将从彭咸之所居！

白话翻译：

自古以来就是这样，我又何必怨恨当今的人呢？

既然没有人可以共谋大业，我将追随彭咸去往他所居住的地方！

结语：

《离骚》不仅是一首诗，更是一部心灵的自传。它展现了屈原对理想的执着、对国家的忠诚以及对现实的无奈。诗中充满了对自然的赞美、对神灵的敬仰，也饱含着诗人内心的孤独与悲愤。通过这首诗，我们不仅能感受到屈原的伟大人格，也能体会到中国古代文学中那种深沉而热烈的情感表达。

如需进一步了解《离骚》中的典故、人物或艺术特色，欢迎继续阅读相关文章。