【同题仙游观原文及译文】《同题仙游观》是唐代诗人韦应物所作的一首五言诗，全诗借景抒情，通过对仙游观景色的描写，表达了诗人对自然之美的赞叹以及对人生无常的感慨。本文将对该诗进行原文展示、逐句翻译，并以总结加表格的形式呈现，帮助读者更好地理解其内容与意境。
一、原文
同题仙游观
韦应物
山光悦鸟性，潭影空人心。
独行潭底影相随，岸上青山花满枝。
风动绿萝衣，云生白石扉。
闲坐悲君意，吾心亦自知。
二、逐句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 山光悦鸟性 | 山间的景色让鸟儿也感到愉悦。 |
| 潭影空人心 | 潭水的倒影使人心境空灵宁静。 |
| 独行潭底影相随 | 我独自在潭边行走，身影与我相伴。 |
| 岸上青山花满枝 | 岸边的青山上，花朵开满了枝头。 |
| 风动绿萝衣 | 微风吹动着绿萝，衣袖轻轻飘动。 |
| 云生白石扉 | 白色的石门旁，云雾升腾。 |
| 闲坐悲君意，吾心亦自知 | 我静静地坐着，心中充满对你的思念，我自己也明白这种心情。 |
三、
《同题仙游观》是一首写景抒情之作，作者通过描绘山间、潭水、绿萝、白石等自然景象，营造出一种幽静而清新的氛围。诗中不仅表现了自然之美，还透露出诗人内心的孤独与感伤。整首诗语言简练，意境深远，体现了韦应物诗歌中常见的“淡泊明志”的风格。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 同题仙游观 |
| 作者 | 韦应物（唐代） |
| 体裁 | 五言诗 |
| 主题 | 自然景色、内心情感、人生感慨 |
| 意象 | 山光、潭影、绿萝、白石、青山、花 |
| 情感 | 孤独、宁静、感伤 |
| 风格 | 清新淡雅，含蓄深沉 |
| 表达方式 | 借景抒情，情景交融 |
如需进一步探讨该诗的历史背景或艺术特色，可继续深入研究韦应物的其他作品及其文学风格。
