【沉睡魔咒Once Upon A Dream歌词加翻译】《沉睡魔咒》（Once Upon A Dream）是迪士尼经典动画电影《睡美人》（Sleeping Beauty）中的主题曲，由奥利维埃·迪拉克（Olivier D. Delaunay）作曲，杰里·布洛克（Jerry Brock）和理查德·罗杰斯（Richard Rodgers）作词。这首歌在电影中由女高音演唱，旋律优美、情感深邃，常被用于表达童话般的爱情与梦幻氛围。
以下是对《Once Upon A Dream》的歌词原文及中文翻译的整理总结，并以表格形式呈现，便于理解与学习。
一、歌词原文与中文翻译对照表
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| Once upon a time, in a faraway land, | 曾经在遥远的国度， |
| A fairytale began, with a dream so grand. | 一个童话故事开始，伴随着一个宏大的梦想。 |
| A princess was born, with a heart so true, | 一位公主诞生，心地纯洁真挚， |
| And dreams of love, that would never be untrue. | 梦想着永恒的爱情，从不虚假。 |
| But fate had its plans, and a curse was cast, | 但命运另有安排，诅咒降临， |
| That made her sleep, for a hundred years at last. | 让她沉睡百年之久。 |
| Then came a prince, with a heart so bold, | 然后王子出现，勇敢无畏， |
| Who broke the spell, with a kiss so cold. | 用冰冷的一吻打破了诅咒。 |
| And they lived happily ever after, | 从此他们幸福地生活在一起， |
| As all good tales should end, with a song. | 如所有美好的故事一样，以一首歌结束。 |
二、总结
《Once Upon A Dream》是一首充满浪漫与幻想色彩的经典歌曲，它不仅承载了《睡美人》的故事内核，也成为了迪士尼音乐中最具代表性的作品之一。歌词通过诗意的语言描绘了一个关于爱情、命运与救赎的童话故事，表达了对美好结局的向往。
无论是从语言学习的角度，还是从音乐欣赏的层面来看，这首歌都具有很高的价值。通过对比英文原句与中文翻译，可以更深入地理解其情感内涵与文化背景。
如果你喜欢古典音乐或童话故事，这首歌曲绝对值得细细品味。
