【史记原文及翻译】《史记》是中国西汉历史学家司马迁所著的一部纪传体通史，被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。全书共130篇，包括本纪、世家、列传、表、书等部分，记录了从黄帝到汉武帝时期的历史。为了便于读者理解，《史记》的原文常被附上白话翻译。
一、
《史记》作为中国历史上第一部纪传体通史，不仅具有极高的史料价值，也具有文学和思想上的深刻意义。其内容涵盖政治、经济、文化、军事等多个方面，是研究中国古代社会的重要文献。
为了帮助读者更好地理解《史记》的内容，本文将选取几篇经典篇章，提供原文与白话翻译，并以表格形式进行对比展示。
二、原文与翻译对照表
| 篇名 | 原文（节选） | 白话翻译 |
| 项羽本纪 | “项籍者，下相人也，字羽。……” | 项羽是下相人，字羽。…… |
| 陈涉世家 | “陈胜者，阳城人也，字涉。” | 陈胜是阳城人，字涉。 |
| 廉颇蔺相如列传 | “廉颇者，赵之良将也。” | 廉颇是赵国的良将。 |
| 刺客列传 | “荆轲者，卫人也，好读书击剑。” | 荆轲是卫国人，喜欢读书和击剑。 |
| 孔子世家 | “孔子生鲁昌平乡陬邑。” | 孔子出生在鲁国昌平乡的陬邑。 |
三、总结
《史记》不仅是历史的记载，更是文化的传承。通过阅读《史记》的原文及其翻译，读者可以更深入地了解古代社会的政治制度、人物性格以及历史事件的发展脉络。对于学习中国传统文化、历史知识以及古文阅读能力的提升都有极大的帮助。
此外，结合图表形式展示《史记》的原文与翻译，有助于提高学习效率，使读者能够在对比中加深对文本的理解。
注： 以上内容为原创整理，结合《史记》原文与现代白话翻译，力求准确、易懂，适合初学者或对古文感兴趣的朋友参考。
