【陈万年教子文言文翻译】《陈万年教子》是一篇出自《汉书·陈万年传》的文言短文，讲述了西汉时期官员陈万年教育儿子陈咸的故事。文章通过简练的语言，展现了父亲对儿子的严格要求与期望，同时也反映了当时士大夫阶层的家风与教育理念。
一、原文节选
> 陈万年尝病，召其子咸教戒于床前。曰：“吾欲言汝，恐汝不听。”咸曰：“唯。”万年曰：“今世之贤者，能为善，不能为恶；不肖者，能为恶，不能为善。”咸曰：“然。”万年曰：“吾欲汝为善，勿学我。”咸曰：“诺。”
二、白话翻译
陈万年有一次生病了，把儿子陈咸叫到床边，想要教导他。他说：“我想对你说些话，但怕你听不进去。”陈咸回答：“您说吧。”陈万年说：“现在世上那些有德行的人，能够行善，却不能做坏事；而没有德行的人，却能做坏事，却不能行善。”陈咸说：“是的。”陈万年接着说：“我希望你做一个好人，不要学我。”陈咸说：“好的。”
三、
这篇短文虽然篇幅不长，但内涵深刻。陈万年在临终前，没有一味强调自己的成就或权威，而是以一种谦逊的态度，反思自身，并希望儿子能够超越自己，成为真正有德之人。这种“自省”与“教子”的方式，体现了古代士大夫的家风与责任感。
四、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《汉书·陈万年传》 |
| 作者 | 班固（东汉） |
| 教育对象 | 儿子陈咸 |
| 教育方式 | 床前教诫，语言简练 |
| 教育重点 | 做人之道，行善避恶 |
| 教育态度 | 谦逊、反思、期望 |
| 教育目的 | 希望儿子成为有德之人，超越自己 |
五、阅读启示
《陈万年教子》虽为古文，但其蕴含的教育思想仍值得现代人深思。它告诉我们：真正的教育不仅是知识的传授，更是人格的塑造。父母应以身作则，同时也要敢于自我反省，引导子女走向正道。
结语：
《陈万年教子》不仅是一篇文言文，更是一堂生动的人生课。它提醒我们，家庭教育的重要性，以及如何在传承中不断进步，做一个有德、有责、有远见的人。
