【池上白居易原文及翻译】《池上》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句,语言简洁明了,描绘了一幅夏日池塘的宁静画面。诗中通过描写小娃撑船、偷采莲蓬的情景,展现了儿童天真活泼、无忧无虑的生活情趣。
一、原文
《池上》
白居易
小娃撑小艇,
偷采白莲回。
不解藏踪迹,
浮萍一道开。
二、翻译
译文:
一个小孩子撑着小船,
偷偷地去采白莲回来。
他不懂得隐藏自己的行踪,
连浮萍都被他的船划开了一道痕迹。
三、总结与分析
这首诗通过简短的描写,展现了自然之美与童趣之乐。诗中“小娃”形象生动,动作自然,富有生活气息。全诗没有复杂的情感表达,却在平淡中透露出一种纯真和宁静。
项目 | 内容 |
作者 | 白居易 |
朝代 | 唐代 |
体裁 | 五言绝句 |
主题 | 童趣、自然景色 |
意象 | 小艇、白莲、浮萍 |
表达方式 | 直接描写、白描手法 |
语言风格 | 清新自然、朴实无华 |
四、艺术特色
1. 画面感强:通过“小娃撑小艇”、“浮萍一道开”等句子,营造出一幅生动的画面。
2. 情感真挚:不加修饰地表现儿童的天真烂漫,令人感到亲切。
3. 语言简练:全诗仅20字,却意境深远,体现了白居易“通俗易懂”的诗歌风格。
五、赏析
《池上》虽短,但构思巧妙,寓意深远。它不仅描绘了一个夏日池塘的景象,也反映了当时社会中普通百姓生活的闲适与安逸。同时,诗中的“小娃”形象,让人联想到童年时光的纯真与快乐,具有强烈的感染力。
如需进一步探讨白居易其他作品或唐诗风格,欢迎继续交流。