【吊古战场文原文及翻译】《吊古战场文》是唐代文学家李华所作的一篇散文，以哀悼古代战场的惨烈与将士的悲壮为主题，情感深沉，语言凝练，具有强烈的悲剧色彩和历史反思意味。本文将对《吊古战场文》进行原文展示，并附上简要翻译，便于读者理解其内容与思想。
一、原文
> 吊古战场文
> 李华
> 海水无底，山川无边。
> 战场之野，风悲日黯。
> 荒草离离，白骨成山。
> 风吹沙起，马蹄声断。
> 将士魂归，不得还乡。
> 父母妻子，哭声满巷。
> 城郭倾颓，人民流亡。
> 天地无情，人命如草。
> 战争之祸，岂可轻言？
> 今我登临，感怀旧事。
> 心中悲怆，不能自已。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 海水无底，山川无边。 | 海水没有尽头，山川辽阔无边。 |
| 战场之野，风悲日黯。 | 战场上的原野，风声凄凉，日光昏暗。 |
| 荒草离离，白骨成山。 | 荒草丛生，白骨堆积如山。 |
| 风吹沙起，马蹄声断。 | 风吹起沙尘，战马的蹄声已经消失。 |
| 将士魂归，不得还乡。 | 将士们的灵魂归于黄土，无法回到故乡。 |
| 父母妻子，哭声满巷。 | 父母妻儿，在街巷中哭泣。 |
| 城郭倾颓，人民流亡。 | 城墙倒塌，百姓流离失所。 |
| 天地无情，人命如草。 | 天地无情，人的生命如同草芥。 |
| 战争之祸，岂可轻言？ | 战争带来的灾难，怎能轻易谈论？ |
| 今我登临，感怀旧事。 | 如今我登上此地，感慨往事。 |
| 心中悲怆，不能自已。 | 内心悲痛，难以自持。 |
三、总结
《吊古战场文》通过描绘古代战场的荒凉景象，表达了作者对战争带来的人间悲剧的深切同情与反思。文章语言简洁而富有感染力，不仅展现了战场的残酷，也反映了当时社会动荡、民生凋敝的现实。
该文虽短，但情感真挚，结构紧凑，体现了唐代散文的典型风格。通过对历史的回顾，作者呼吁人们珍惜和平，避免战争带来的无尽苦难。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 吊古战场文 |
| 作者 | 李华（唐代） |
| 体裁 | 散文 |
| 主题 | 战争的残酷与人性的悲哀 |
| 表达方式 | 抒情与写景结合 |
| 思想内涵 | 反思战争，呼吁和平 |
| 语言风格 | 凝练、悲怆、富有画面感 |
| 翻译特点 | 简洁明了，保留原意 |
| 阅读价值 | 历史教育、情感共鸣、文学欣赏 |
结语：
《吊古战场文》虽为古代作品，但其主题至今仍具现实意义。它提醒我们，战争不仅摧毁物质，更伤害人心。在和平年代，我们更应铭记历史，珍爱当下。
