【宋定伯捉鬼文言文翻译】《宋定伯捉鬼》是出自《世说新语》的一则志怪故事，讲述了宋定伯如何智取鬼魂的故事。该文语言简练，情节生动，具有浓厚的民间传说色彩。以下是对该文的翻译与总结，并以表格形式呈现关键信息。

一、原文简介

《宋定伯捉鬼》原文如下：

> 宋定伯年少时，夜行逢鬼。问曰：“君是人耶？鬼耶？”鬼曰：“我鬼也。”定伯曰：“人鬼异路，何以相犯？”鬼曰：“吾欲往南，君可载我。”定伯许之。遂共行。行数里，鬼言：“君重，不如我轻。”定伯曰：“我新死，故重。”鬼信之。又行，鬼复言：“君重如故。”定伯曰：“我新死，故重。”鬼疑之，问：“君是谁？”定伯曰：“我新死人也。”鬼大笑曰：“人死如灯灭，今乃为鬼，何不早言？”定伯曰：“我未死时，不知鬼道；今既死，知之矣。”于是鬼惧，不敢近。定伯遂持鬼而去，至市，卖之，得钱千。

二、翻译与总结

译文：

宋定伯年轻的时候，有一天晚上走路，遇到了一个鬼。他问：“你是人还是鬼？”鬼回答：“我是鬼。”宋定伯说：“人和鬼走不同的路，你怎么会来打扰我？”鬼说：“我想去南方，你可以带我一程吗？”宋定伯答应了。两人一起走了几里路，鬼说：“你太重了，不如我轻。”宋定伯说：“因为我刚死，所以重。”鬼相信了。又走了一段路，鬼又说：“你还是这么重。”宋定伯说：“我刚死，所以还重。”鬼开始怀疑，问：“你是谁？”宋定伯说：“我是一个刚死的人。”鬼大笑着说：“人死了就像灯灭了一样，你现在成了鬼，怎么不早说？”宋定伯说：“我活着的时候不知道鬼的规矩，现在死了才知道。”于是鬼害怕了，不敢靠近。宋定伯就抓住鬼，带到集市上卖掉，得到了一千钱。

这个故事通过宋定伯的机智，展现了人与鬼之间的互动，同时也体现了古人对鬼神的想象与敬畏。宋定伯利用鬼的无知，成功地骗过了它，并最终将其卖钱，反映了古代民间对于鬼魂的恐惧和利用心理。

三、关键信息对比表

四、结语

《宋定伯捉鬼》虽为志怪故事，但其背后蕴含着深刻的寓意。它不仅展示了古代人们对未知世界的探索，也反映了人类在面对恐惧时的智慧与勇气。通过这篇短文，我们可以感受到古人丰富的想象力与对自然现象的思考方式。