【陶弘景传文言文翻译】陶弘景是南朝时期著名的道士、医药学家、文学家，被誉为“山中宰相”。他一生隐居茅山，虽未出仕，却对当时政治、文化影响深远。以下是对《陶弘景传》的文言文翻译及。
一、文言文原文节选（简略）：
> 陶弘景，字通明，丹阳秣陵人也。少好学，年十五，读《孝经》、《论语》，便能诵之。性清静寡欲，不乐世务。尝游于山林之间，见松柏苍翠，遂志于道。
> 及长，博通经史，尤精医药。梁武帝时，屡召不就，隐于句容之句曲山，号曰“华阳真人”。每与朝廷书疏，皆以“山中人”自称。
> 其所著《本草经集注》，考订古方，辨析药性，为后世医家所宗。
二、文言文翻译：
陶弘景，字通明，是丹阳秣陵人。少年时勤奋好学，十五岁就能背诵《孝经》和《论语》。他性格清静寡欲，不喜欢世俗事务。他曾游历山林，看到松柏苍翠，于是立志修道。
长大后，他博通经史，尤其精通医药。梁武帝曾多次征召他入朝做官，但他都拒绝了，隐居在句容的句曲山，自号“华阳真人”。他与朝廷通信时，都自称“山中人”。
他所撰写的《本草经集注》，考证古代药方，辨别药物性能，被后世医学家奉为经典。
三、
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 陶弘景，字通明，南朝著名道士、医药学家、文学家 |
| 籍贯 | 丹阳秣陵（今江苏南京一带） |
| 年龄 | 十五岁即能诵读经典 |
| 性格 | 清静寡欲，不喜世俗事务 |
| 隐居 | 隐居句曲山，自号“华阳真人” |
| 官职 | 梁武帝多次征召，均未出仕 |
| 著作 | 《本草经集注》，考订古方，辨析药性 |
| 影响 | 对后世医学有深远影响 |
四、总结
陶弘景是中国历史上一位极具影响力的隐士学者，他不仅在医学上成就斐然，更以淡泊名利、追求自然的精神影响了后世。他的《本草经集注》成为中医药学的重要文献，而他“山中宰相”的称号也体现了他在政治与学术上的双重地位。陶弘景的人生经历展现了古人“修身齐家治国平天下”的理想，同时也体现了道家“无为而治”的思想精髓。
