【周纪一译文】《资治通鉴》是北宋史学家司马光主编的一部编年体通史，全书共294卷，涵盖了从战国到五代的历史。其中，“周纪一”是《资治通鉴》的第一篇，记载了战国初期的历史事件，尤其是韩、赵、魏三家分晋的过程。
“周纪一”主要讲述了周威烈王二十三年（公元前403年），韩、赵、魏三家大夫正式被周天子封为诸侯，标志着春秋时代的结束和战国时代的开始。这一事件被视为中国历史上的重要转折点，也奠定了战国七雄的格局。
一、
《周纪一》主要记述了以下几方面的
1. 三家分晋：韩、赵、魏三家大夫在晋国长期权力斗争后，最终瓜分晋国，成为独立诸侯。
2. 周天子的册封：周威烈王正式承认三家为诸侯，标志着晋国的分裂和战国时代的开始。
3. 历史意义：此次分封不仅是政治格局的变化，也象征着礼制崩坏、诸侯争霸的新时代到来。
4. 司马光的评论：司马光在文中表达了对礼制衰落的忧虑，并强调了正统与秩序的重要性。
二、关键事件与人物一览表
| 时间 | 事件 | 人物 | 说明 |
| 公元前403年 | 韩、赵、魏三家分晋 | 韩景侯、赵烈侯、魏文侯 | 晋国分裂，三家成为诸侯 |
| 公元前403年 | 周威烈王册封三家为侯 | 周威烈王 | 标志战国时代开始 |
| 公元前403年 | 三家建立各自政权 | 各国君主 | 开始独立发展 |
| 公元前403年 | 司马光评论此事 | 司马光 | 强调礼制与正统 |
三、历史评价
《周纪一》虽篇幅不长，但其历史价值极高。它不仅记录了晋国的分裂过程，还反映了当时社会结构的变化和政治制度的转型。司马光通过此篇表达了他对礼制崩坏的担忧，也体现了他“以史为鉴”的治史理念。
此外，该篇也为后续战国历史的发展奠定了基础，是了解战国初期政治格局的重要文献。
结语：
《周纪一》作为《资治通鉴》的开篇，具有承上启下的作用。它不仅记录了历史事件，更蕴含了深刻的政治思想和历史反思。对于研究中国古代历史、特别是战国初期的政治演变，具有重要的参考价值。
